Departamento de Assuntos Indianos
Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com
- Há quanto tempo ele te seguiu? - Desde que deixei a agência.
-Tão outros outros? - Não sei.
Eu tenho um carro aqui no beco.
[Crados voluntários]
[Crados em eco]
- O que é isso ? - O grito de um lobo.
Um sinal sinalizando para Caçadores para atacar suas presas.
[Crados voluntários]
[Tiros]
Illya: sinal de fumaça?
Bem, parece que poderíamos ter Uma revolta indiana nos braços.
Título oficial do francês:
Afinal, salve o Sr. Kuryakin de um ataque indiano em grande escala.
Tenho certeza que ele faria O mesmo para mim.
[A porta se abre]
- Sr. Solo, eu estava procurando por você. - Sim senhor.
Por algum tempo agora, os relacionamentos de nosso Serviços de inteligência indicam ...
aquele candidato está prestes a apresentar Um novo tipo de bomba de hidrogênio.
Lembro -me de um Dr. Yahama, um Os melhores especialistas nucleares de candidíase.
Acabamos de decodificar o microfilme que você trouxe Oklahoma.
Parece que o Dr. Yahama estava localizado ...
para a reserva indiana de Cardiak Fora de Oklahoma City.
Por que os índios Eles nos atacariam?
Bem, parece que este relatório Indica que o chefe do Highcloud desapareceu.
Tordo?
Um cientista de tordos comprometidos Em um projeto de alto nível ...
é enviado para uma reserva indiana sem laboratório ou pessoal.
Um chefe indiano desapareceu e o A tribo hesita em falar sobre isso.
- bastante estranho, não é? - Quão estranho é?
Sr. Kuryakin vai sair imediatamente Para a reserva indiana.
Quanto a você, Sr. Solo ...
O chef tem uma filha Aqui em Nova York.
Segundo o Sr. Clark, tecnicamente, ela é sempre uma princesa da tribo.
A tribo poderia falar com ele.
Aqui está o seu endereço.
Ok, vou verificar isso.
[Indian Crying]
[Tiros]
Vamos. Pegue.
Pegue. Vamos.
Qual é o problema?
São os índios. Eles querem conversar com o chef.
- Eles estão agitados, hein? - Sim.
Envie o chefe aqui.
Como está o Dr. Yahama?
Ele está bem. Eu deixei isso na cabine com um homem.
Oh.
Acabou de acontecer do relé.
Vamos ver. "Caçola central Confirme que as unidades da Nigéria ...
Bangkok, Nova Délhi, Kansas City ...
estará lá amanhã. "
Eles continuam dizendo quanto É importante que o projeto Z, etc. etc.
Como se eu não soubesse.
Ah, chef do Highcloud.
Chef, seu povo quer Ouça suas notícias
Para ter certeza de que você está bem.
Tenho certeza que você não Não gostaria que eles se preocupem ...
Então .... estamos apenas indo chamar.
Eu não vou te ajudar.
Oh, sim, você vai fazer isso.
Ou eu vou tudo Mate -os até o último.
Você vai matar todos eles, de qualquer maneira. Minha resposta final é não.
Tire daqui.
Mantenha -o sob alta segurança, Reduza suas rações ao pão e à água.
E remova a televisão do seu quarto.
Eu me lembro disso O chefe teve uma filha.
- Uma garota, uma garota ... - Onde está?
Ela está aqui. Ela está em Nova York.
E de acordo com esta carta, ela disse que ela tem algo a fazer ...
para a preservação de Patrimônio indiano em dança.
[Batida de tambor]
Oi. Você quer meu cartão?
Sim. Sr. Solo?
Senhorita Highcloud?
Ouça, eu não quero forçá -lo, mas Nosso arquivo diz que você é um aluno.
Sim.
Mas quando o governo reduziu Empréstimos estudantis, tive que encontrar um emprego.
Então o que posso fazer Para a U.N.C.L.E. ?
Existe um lugar onde Podemos falar?
Eu tenho que pegar um ônibus às 1:00 Você pode me encontrar lá fora?
BOM.
É sobre seu pai, ele desapareceu. Receio que ele tenha sido sequestrado.
Sequestrado?
Então vamos lá. Quem gostaria de sequestrar meu pai?
Bem, é muito complicado.
Meu carro está na esquina da rua, Se você me permitir explicar a você.
Seu carro. Eu vejo.
Eu ouvi muito sobre de você, agentes secretos.
Você leva garotas com você sob o primeiro pretexto possível.
Como posso saber que meu Pai foi sequestrado?
Você terá que Acredite em mim sobre isso.
Eu preferiria algo mais substancial, se você não se importa.
Ele desapareceu. Sua tribo faz Nem quer nos contar sobre isso.
Eles acreditam que somos responsáveis. Quase ficamos escalatórios.
Mas para você, eles poderia falar com você.
Homem: O que é?
[Whistling a gás]
[Tosse]
Bem, o serviço de ônibus não Não foi muito melhorado, não é?
[ TOSSE ]
Ato II
Bem -vindo ao LC Carson Museu Ocidental Histórico .
Fora do lucro, é claro. Eu sou L.C. Carson, senhorita Highcloud.
O que está acontecendo? Onde estou?
Você está em Oklahoma.
Não muito longe do reserva do seu povo.
Por que você me trouxe aqui?
Eu represento uma organização conhecido como torrão.
Somos um grande organização com vários interesses.
Agora, nós Vamos nos interessar na reserva de Cardiak ...
Como um lugar para reuniões de todos os tipos.
Veja bem, o torrão precisa de intimidade.
E o meio do deserto é ideal para O que é intimidade, não é?
- Eu vejo. O que você fez com meu pai? - está aqui.
Nós trouxemos você para convencê -lo a cooperar conosco.
Eu não vejo como eu pode ser útil para você.
Eu acho que você será.
É um dos meus hobbies.
Oklahoma Massacre.
Uma unidade inteira do exército foi destruída por um bando de inimigos sedentos de sangue.
É o seu povo que Comprometido esta atrocidade ...
Quase 100 anos atrás .... Mas isso não é importante.
Poderia ter sido na semana passada, Seria o mesmo.
Veja bem, os índios não Não conheça culpa.
É por isso que eles ainda são selvagens.
Chef, aqui está um pouco de algo que trouxemos de Nova York.
Sua chamada filha nobre perpetuando a herança do seu povo.
É assim que ela Apresenta suas danças tribais.
- em barras. - Pare.
Não é, pai.
Carson: Bem, agora, chefe.
E este pequeno telefonema?
Bem, chef?
Uma das minhas filhas não não seria desonra assim.
Ela não é minha filha.
Charisma [no rádio]: Você não deveria ter feito isso.
Carson: você está certo.
talvez minha abordagem estava errado.
Eu deveria matá -lo e fazer um Exemplo para o resto da tribo.
- Não é uma má ideia. - Espere.
O que você faz Quer que ele faça?
Eu quero que ele diga ao seu povo para Cooperar conosco enquanto mantém silencioso ...
e manter estrangeiros longe do Reserve pelas próximas 24 horas.
Deixe -me falar com ele. Eu posso convencê -lo.
Apenas me dê um pouco de tempo Para recuperar sua confiança.
Tudo bem.
Carson: você tem Até 18h essa noite.
prometi a tribo para dar a eles o Chef antes do pôr do sol.
Você poderia me encontrar Roupas diferentes?
Algo um pouco menos moderno.
Eu acho que posso encontrar Algo apropriado.
[Rádio BIP]
Solo: Abra o canal d .. - Aqui Kuryakin.
Eu não quero te surpreender ...
Mas estou em um lugar chamado lc Carson Historical Western Museum ...
Não muito longe da reserva.
O que você está fazendo lá?
Timnha organizou uma tentativa seqüestro na filha do chefe.
Você tenta me dizer que eles Organizou uma tentativa bem -sucedida?
Dada a minha previsão habitual, eu tenho Afixou um traçador no casaco.
Eu assumi que eles o levaria para ver o chefe.
Eu permiti que eles sequestrassem.
Bem, eu aceito esta história para O momento. O que você está fazendo agora?
Vou verificar sua segurança ...
você também poderia vá para a reserva.
Bem, transporte Fornecido pelo nosso escritório em Tulsa ...
não é realmente o que é Mais recente ...
Mas eu vou dirigir e ...
Eu vou te dizer o que eu encontro no Caminho dos cientistas japoneses.
Tudo bem.
Ele acabou de atravessar o portal.
[Tiros]
[Grunhido]
[Música de rádio]
Pai ?
Eu te trouxe chá.
Pai, eu quero que você tente Entenda minha dança ...
Não é ruim o que eu faço.
Eu faço isso durante o meu intervalo de almoço.
Eu esperava que você voltasse para nós.
Por favor, pai. Eu nunca serei capaz de Retorne, para não morar aqui de qualquer maneira.
Eu não aguentava Uma grande mudança na cultura.
Eu sei.
Eu acho que é isso que me deixou com raiva.
Você tem um lindo Vida em Nova York?
- Sim. Eu penso que sim. - Mas você não tem certeza.
Nós não devemos ser Feliz em Nova York ...
Devemos estar sozinhos.
Você sabe, eu supôs convencer -se de ajudar esses homens.
Eu sei.
Bem, acho que esperar ...
E espero que o homem da U.N.C.L.E. Nós encontrará de uma maneira ou de outra.
Homem de quê?
[Radio Beeps]
Solo [por rádio]: carisma?
- Sr. Solo, onde você está? - Estou fora do museu.
- Como você está e o chef? - bem, até agora.
Você sabe o que Seus anfitriões?
Não, eles só querem que o pai mantenha A tribo sob controle até amanhã.
Até amanhã. Ok, você E o chef é muito cooperativo.
Eu tenho um homem no chão no museu, Eu deveria ouvir dele em breve.
Você vai nos dizer quem você é, Por que você veio aqui, ...
E o que você está procurando.
[Illya Marmondant]
Se você não falar, então logo Formigas vermelhas gigantes virão ...
Duplo atraído Odor da sua pele pálida.
As formigas vão enterrar sob sua carne.
Eu olhei por toda parte, mas eu não encontra nenhuma formiga vermelha gigante.
Indian: Ele deve lá tem alguns em algum lugar.
Eu acho que eles foram mortos por A propagação de culturas no ano passado.
Se vocês, senhores, quer Dê -me um minuto bem.
Meu nome é Illya Kuryakin ...
Você encontrará meu cartão de identidade em Minha carteira ali na minha jaqueta.
E este equipamento que o cavalheiro segura lá ...
Ele era meu comunicador.
Escute, desvendar meus links, e eu Vou mostrar como salvar seu chefe.
Por que fazer o que você diz? Nós não te conhecemos.
- Você tem que me seguir. - Para que ?
Porque eu tenho um plano.
Ato III
Você quer peixe cru?
Não, obrigado.
Está tudo calmo?
Recebi confirmação hoje que as unidades estão a caminho.
Sua bomba será montada E solte daqui ao meio -dia amanhã.
Devo dizer que serei muito Feliz em deixar este lugar.
Quem é responsável aqui?
Nós viemos Fale com o chefe.
Apenas um minuto, Vou passar para você.
Espere.
Não queremos falar Com o chef no seu dispositivo.
- O que você quer dizer com isso? - Decidimos.
Eu irei como um delegado para discutir Perguntas tribais com o chefe.
- Agora espere um minuto. - Decidimos.
Por que você não quer falar com ela por telefone?
A voz pode ser gravada.
Eu fui enganado várias vezes disso caminho pela companhia telefônica.
Temos um problema aqui, Sr. Carson.
Carson [por rádio]: Que tipo de problema?
São os índios. Eles não Não falará com o chef por telefone.
Eles querem enviar pouco Beaver aqui para uma reunião.
OK, qualquer coisa para silencie esses animais.
Traga o delegado aqui.
Eu deveria saber que você não deveria Tente lidar com esses selvagens.
Você não pode diferenciá -los, Todos eles agem da mesma maneira.
Oh, eu não sei.
Mantenha seu povo fora de vista Até que você tenha minhas notícias.
Vamos.
[Rádio BIP]
Aqui solo.
Waverly [via rádio]: nosso As pessoas tentam há 2 horas ...
Mas não conseguimos entrar Também em contato com o Sr. Kuryakin.
O que você sugeriria, senhor?
Nós apenas teremos que Fique em alerta, receio.
Nossas informações indicam que Vários funcionários de sapinhos ...
mova -se A região de Oklahoma.
Ah, então o projeto Z cresce.
Talvez.
É isso que temos para descobrir.
Se tatão tiver um novo superbombe, Será a nossa chance de obtê -lo.
Muito bem, vou abrir meus olhos aqui.
Me faz Saiba se você tem notícias de Illya.
Vou embora para o nosso Bureau of Tulsa amanhã de manhã.
Você pode me alcançar lá.
[Ruído do chicote]
[Grunhido]
Diga ao Sr. Carson que o delegado está aqui para conhecer o chef.
Eu tenho um visitante para você, chef.
Algo não está bem?
Eu vou falar Em nome do Conselho, Chefe.
Eu vejo.
Você gostaria Eu repito isso?
[Murmuros inaudíveis]
O Sr. Carson quer Veja a garota imediatamente.
Volto imediatamente.
Vocês dois podem continuar Sua conferência.
Há outro de seus homens lá fora.
- Ele nos contou sobre isso. - Dart de comunicação.
- Puxado pela janela, suponho. - Sim.
Meu amigo sempre se mostra.
Open Canal D.
- Fale, Napoleão. - O que está errado?
Não sei.
De qualquer forma.
Eu tenho que chegar a este telefone Do outro lado do corredor.
Eu acho que é hora para ligar para o nosso escritório de Tulsa.
É hora de termos reforços.
O que devemos fazer?
Eu sugiro que você coloque Sua orelha no chão aqui ...
Então você pode ouvir Quando o guarda irá.
- Realmente ? - Sim, é uma coisa indiana antiga.
Eu ia servir uma bebida para você.
Não, obrigado.
Eu não te ofereci.
Venha aqui.
Vamos. Venha aqui.
Aqui.
Limpe isso, grita.
Eu não tenho trapos em mim.
Deixe -me ir.
Meu avô odiava índios, Meu pai também e eu também.
Mas você tem que conhecer seus inimigos ...
E eu sempre soube os caminhos segredo do homem vermelho selvagem.
- Deixe -me ir. - Hoje, o homem branco está sobrecarregado ...
Sua vitalidade recusou Enquanto vocês índios ...
Sempre mantenha sua força selvagem.
Você precisa de um psiquiatra, senhor. Você é uma primeira classe louca.
Eu te conheço, índios, tem o segredo.
Quero isso.
Dê -me sua herança.
[A garrafa quebra]
[Grunhido]
Fique longe de mim.
Eu vou atirar.
Não com isso, você não fará isso. Ele não está carregado.
[Alarme Beep]
[Tomada]
Ele disse que a arma não estava carregada.
Eles sempre dizem isso. Onde está o chef?
O operador é uma emergência. Eu preciso de uma linha criptografada.
Ok, vamos fazer uma pausa. Fique para trás.
- O que você está fazendo, basicamente? - Eu apelo para ajudar.
Então você deve gritar porque nós Basta cortar as linhas telefônicas.
Desculpe interromper seu Festa de figurino pequena.
Como.
Qual é o próximo passo?
Seria muito bom se nós poderia nos escapar ...
Mas eu sou Firmemente apegado, eu.
- Napoleão? - Bem, não é melhor do meu lado.
Meus homens inspecionaram toda a área.
Não é um sinal de agentes de TIO. Além desses dois.
Eu vou para a reserva Para conhecer cientistas.
O que deve fazer?
Eu tento encontrar o Bom tipo de música.
Tudo bem.
Continuar. Como se fosse hora do almoço.
O que você quer que eu faça?
Primeiro, peça um avião, que ele vem Pegue -me na cabine às 1:00 da manhã.
Então feche tudo aqui, E queimar este lugar ...
Com eles dentro.
Pegue o trabalho, Napoleão.
Tudo bem.
Exatamente como você diz.
Eu cheguei lá.
Ok, para o seu próximo Número, você me destaca.
Teremos que Rapidamente, médico.
Bem, embora você tenha Trabalhou em diferentes países ...
independente um do outro .... Dr. Yahama era seu diretor.
Se você quiser colocar as caixas Na mesa na minha frente.
Agora, se você quiser, Abra -os.
OBRIGADO.
Nenhum de vocês se rendeu conta, mas todos vocês trabalharam ...
Para construir um novo estilo de arma nuclear.
Bomba de hidrogênio da UE ...
com o mesmo poder que qualquer Que bomba russa ou americana.
Mas há uma diferença óbvio e crucial.
Seu tamanho. Pequeno o suficiente para ser transportado em um caso.
Sim, senhores, como fizemos.
Nós miniaturizamos Uma bomba de hidrogênio.
Vamos. Na parte de trás do caminhão. Se apresse.
- Este é o último deles. - OBRIGADO.
[Gromentos]
Retire o ombro do caminhão. O que é que foi isso ?
É uma nova combinação de Gas do sono e desodorante.
Receio tudo isso As linhas telefônicas são cortadas.
Eles provavelmente se reúnem O projeto Z no momento.
Tudo bem. Nós precisaremos de alguns de seus homens.
Eu vou acompanhá -los até a porta da reserva.
Eu deveria estar de volta aqui Antes da chegada do jato.
Bonzaï.
A bomba de hidrogênio é em uma dessas pastas.
Já que você vai por conta própria
direção uma vez que você terá deixado a reserva. . .
É uma medida prática de segurança.
A combinação de Seu caso está esperando
Cada um de vocês em seu país de origem.
E eu devo avisá -lo ...
Se o caso estiver aberto Sem a combinação ...
e que não contém A bomba, nada vai acontecer.
Por outro lado, se o caso estiver aberto E que é aquele com a bomba ...
A bomba de hidrogênio será acionado.
Portanto, tenha cuidado, senhores.
Pare aqui.
Retire os braços do tronco E distribuí -los aos homens.
Estes são todos homens que eu pude encontrar.
Tudo bem. Isso fará o truque.
Índios. Puxe -os carros online.
Nós vamos carregar diretamente através deles.
Não sei quem eu massacre. Só que desta vez, vamos ganhar.
Tudo bem. Agora todos vocês Os índios, alinham -se na minha frente.
Ande nele.
Bem na frente.
BOM.
Retire suas armas.
Levante suas armas no ar.
Carregar!
[Tudo grito]
[Tiros]
[Apito de ar]
Este é o meu jato.
Coloque os carros em círculo.
Muito bem, nós os levamos a tomar Posição, vamos nos aproximar deles.
- Onde ela está, Carson? - Não será útil para você.
Eu encontrei um Em cada caminhão.
Solo: Então agora eu suponho Que eu tenho que escolher qual deles, hein?
Se você tiver sorte Para abrir o certo ...
você vai explodir Esta metade de Oklahoma.
O que você me aconselha a fazer então?
Eu sei onde o Combinação de cabine ...
Se você me deixar ir, Vou mostrar onde está.
Eu vejo. É tão simples, hein?
Acho que entendi a ideia geral.
Eu usei uma manobra semelhante Cerca de 3 anos atrás, no Marrocos.
[Tomada]
Hum.
Não estava neste.
Foi na primavera, se bem me lembro Bem, há 3 anos, situação semelhante.
[Tomada]
O problema era fazer Remover informações secretas.
[Tomada]
Este tipo de estreitamento Não é?
Bem, para ser curto, Eu projetei um plano.
[Tomada]
Isso é exatamente o que Você fez, Carson,
Em vez de dar -os aos meus correios ...
Eu os tirei.
Bem, Sr. Solo.
Espero que você não se importe disso Eu interrompo sua remessa.
Não, senhor, não. Como você chegou aqui?
Eu estava em Tulsa, esperando sua ligação.
Ouvimos falar de um jato de torrão indo nessa direção.
Nós o requisitamos.
Eu acho que vamos encontrar a bomba para hidrogênio em seus quartéis.
Oh, nós já temos.
Sim, o Dr. Yahama era convencido de nos dar.
Ok, pegue Este homem no balcão
comercial e organizar Uma coleção segura.
Levar o resto de Esses homens com você.
Deve haver uma razão muito boa para Se você está vestido também, Sr. Kuryakin.
Mal posso esperar para ler Isso em seu relatório.
Eu não vou esquecer isso.
Aqui está o chef Highcloud E sua filha carisma.
- Aqui está o Sr. Alexander Waverly. - Um prazer, senhor.
Bem, senhorita Highcloud, eu imagino que Você não pode esperar para voltar para Nova York.
Sim.
Eu acho que você tem que sair.
Então, como seu chef E seu pai ...
Eu tenho que te enviar A chave da felicidade.
Onde quer que você mora ...
Encontre você um bom Garoto indiano e instale -se.
Eu não acho que você Você se preocupa.
Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com